Presentación del libro “Decrecimiento: un diccionario para una nueva era”

Giacomo D’Alisa, Federico Demaria e Giorgios Kallis del Instituto de ciencia y tecnología ambientales de la Universidad Autónoma de Barcelona presentaron durante la segunda noche del congreso un libro que editaron y será publicado entre noviembre y diciembre del presente año por Routledge en inglés. Al haber participado en varios congresos sobre decrecimiento, los editores así como un amplio número de aliados de varios países, consideraron que había llegado el momento de elaborar un vocabulario al cual recurrir para conocer qué significa decrecimiento; cuáles son otras palabras y conceptos que poco a poco han sido relacionados con éste enriqueciéndolo como es el caso de la economía del cuidado que proviene del feminismo; cuales son las principales acciones que se están desarrollando para ponerlo en práctica como es el caso de las cooperativas, la agricultura urbana, la recuperación de tierras entre otras; y finalmente, cuáles son las expresiones que se emplean en otras partes del mundo que pueden considerarse aliadas del decrecimiento como el buen vivir. El libro, cuyo contenido y estructura fue explicado de forma muy rápida e entretenida por un video, es fruto de un trabajo colectivo en el que varios/as intelectuales de distintas generaciones (aún cuando en su mayoría jóvenes) y proveniencias han trabajado asumiendo la responsabilidad de desarrollar una o más voces del diccionario. Y es así que el texto se enriquece de la mirada de Serge Latouche, Eduardo Gudynas, Joan Martínez Alier, Onofrio Romano, Antonella Picchio, Arturo Escobar, Silke Helfrich, Nadia Johanisova entre muchos/as otros/as. A cada uno se le solicitó una definición de un concepto pero también una breve reflexión histórica sobre sus orígenes y un análisis sobre su relación con el decrecimiento. Se espera que el texto sea traducido en otros idiomas y eventualmente adaptado y enriquecido frente a posibles aportaciones que provengan de diferentes regiones considerado que por el momento se nutre principalmente de los debates europeos. “Decrecimiento: un diccionario para la nueva era” podrá servir, según Silvia Federici, de referencia a todas aquellas personas y movimientos que quieran introducirse al debate sobre las políticas del decrecimiento desde sus diferentes perspectivas y dimensiones. Decrecimiento para muchos/as se concreta en una gran variedad de iniciativas que proponen un alternativa a la acumulación capitalista permitiendo la reconstrucción de una reproducción en términos principalmente cooperativo.

Por Silvia Emanuelli